Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?

Translating Freeraser
(1 viewing) (1) Guest
Go to bottomPage: 1
TOPIC: Translating Freeraser
***
#4
Translating Freeraser 9 Years, 9 Months ago Karma: 16
If you wish to translate Freeraser to your mother tongue or you are willing to contribute to our freeware by translating it to the language that you are thoroughly conversant, you are welcome to follow these instructions:
  1. Download default.il file here (4Translation.zip archive includes Russian translation as an example).
  2. Save it as YOUR_LANGUAGE.il in the Languages folder of the Freeraser
  3. Open the file with any text editor (e.g. Notepad) and replace the original string with the translated one
    • Please keep in mind the following:
    • You have to translate ONLY words after the "=" symbol
    • Please try to observe the string length. If the string is much longer than the original it will not fit the screen.
    • Do NOT replace and keep special symbols (like %s, & etc) on its place
    • Mind special symbol "&". This symbol is located before the letter that is assigned to play some function. Thus, for example in English version the letter "X" in the word Exit is assigned to close application when pressed together with Alt key. In Russian this letter is «ы». Please place this symbol in the translation of the word Exit to your language before the letter that is usually associated with such action. You can check other applications, - this letter is underlined. (e.g. Exit)
  4. After you finish translation, save you file in "Unicode" encoding.
  5. We will highly appreciate if you provide your translation and we can share it with other users.
    • You may send the translated file in ZIP archive to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it and we place it here after a brief review.
    • You may post it to the Forum and after moderation it will be available to the public
File Attachment:
File Name: 4Translation.zip
File Size: 1518
Last Edit: 2009/06/03 07:18 By Igor.
The administrator has disabled public write access.
 
Go to topPage: 1
Moderators: Eugene, Igor
get the latest posts directly to your desktop